home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / SWEDISH / P_DOCTOR.SWE < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-12  |  6.2 KB  |  113 lines  |  [TEXT/hscd]
  1. "Breathe deeply."   "andas djupt"
  2. "Can I travel?"   "kan jag resa"
  3. "Can you change the lens?"   "kan Ni byta linsen"
  4. "Can you fix it temporarily?"   "kan Ni laga den provisoriskt"
  5. "Can you get me a doctor?"   "kan Ni skaffa mig en läkare"
  6. "Can you perscribe a anti-depressant?"   "kan Ni skriva ut något någonting mot depression"
  7. "Can you perscribe a sedative?"   "kan Ni skriva ut något smärtstillande medel"
  8. "Can you perscribe a tranquilizer?"   "kan Ni skriva ut något lugnande medel"
  9. "Can you recommend a good doctor?"   "kan Ni rekommendera en bra läkare"
  10. "Can you repair them for me?"   "kan Ni laga dem åt mig"
  11. "Can you repair this denture?"   "kan Ni laga den här läsgommen"
  12. "Cough please."   "hosta tack"
  13. "Could the doctor come and see me here?"   "kan doktorn komma hit och undersöka mig"
  14. "Do I you now or will you send me your bill?"   "ska jag betala Er nu eller skickar Ni räkningen"
  15. "Do not use any bandaid."   "använd ingen plåster"
  16. "Do not use any cream."   "använd ingen salvanget"
  17. "Do you feel any pain here?"   "har Ni ont här"
  18. "He is not well."   "han är sjuk"
  19. "Here is some medicine."   "här är lite medicin"
  20. "How long have you been feeling like this?"   "hur länge har Ni känt Er på det här viset"
  21. "How long have you had this pain?"   "hur långe har Ni haft ont"
  22. "How many a day?"   "hur många om dagen"
  23. "How much do I owe you?"   "hur mycket är jag skyldig Er"
  24. "How much is it?"   "hur mycket blir det"
  25. "I am a diabetic."   "jag har sockersjuka"
  26. "I am expecting a baby."   "jag väntar barn"
  27. "I am feeling better."   "jag känner mig bättre"
  28. "I am feeling depressed."   "jag känner mig deprimerad"
  29. "I am feeling worse."   "jag känner mig sämre"
  30. "I am felling ill."   "jag är illamående"
  31. "I am going to examine your chest."   "jag skall lyssna på Era lungor"
  32. "I am going to feel your pulse."   "jag skall ta Er puls"
  33. "I am going to give you an injection."   "ni ska få en spruta"
  34. "I am going to take your blood pressure."   "jag skall ta blodtryckt"
  35. "I am going to take your temperature."   "jag skall ta temperaturen"
  36. "I am having nightmares."   "jag har mardrömmar"
  37. "I am in a nervous state."   "jag är nervös"
  38. "I am not feeling well."   "jag känner mig sjuk"
  39. "I am sick"   "jag kastar upp"
  40. "I do not want it extracted."   "jag vill inte få den utdragen"
  41. "I feel dizzy."   "jag känner mig yr"
  42. "I feel faint."   "jag känner mig matt"
  43. "I feel nauseous."   "jag känner mig illamående"
  44. "I feel shivery."   "jag har frossa"
  45. "I have a cardiac condition."   "jag har hjärtfel"
  46. "I have a very bad toothache."   "jag har en mycket svår tandvärk"
  47. "I have been vomiting."   "jag kastat upp"
  48. "I have broken my glasses."   "jag har slagit sönder mina glasögon"
  49. "I have broken this denture."   "jag har slagit denture"
  50. "I have got a backache."   "jag har ont i ryggen"
  51. "I have got a fever."   "jag har feber"
  52. "I have got a headache."   "jag har ont i huvudet"
  53. "I have got a pain here."   "jag har ont här"
  54. "I have got a stomach ache."   "jag har ont i magen"
  55. "I have lost a filling."   "jag har tappat en plomb"
  56. "I need a doctor."   "jag behöver en läkare"
  57. "I want some contact lenses."   "jag skulle vilja ha kontaktlinser"
  58. "I want some sleeping pills."   "jag skulle vilja ha sömntabletter"
  59. "I want some tinted lenses."   "jag skulle vilja ha färgade linser"
  60. "I want to examine you."   "jag skulle vilja undersöka Er"
  61. "I will bandage it."   "jag skall lägga ett förband"
  62. "I will give you a local anaesthetic."   "ni ska få en lokalbedövning"
  63. "I will give you an injection."   "ni ska få en spruta"
  64. "I will give you some antiseptic ointment."   "jag ska ge Er lite antiseptiskt salve"
  65. "I will have to extract it."   "jag måste dra ut den"
  66. "I will prescribe an antibiotic."   "jag skall ordinera antibiotika"
  67. "I will prescribe some pills."   "jag skriver ut några piller åt Er"
  68. "I will prescribe some suppositories."   "jag skriver ut några tabletter åt Er"
  69. "I will prescribe some tablets."   "jag skriver ut några solpiller åt Er"
  70. "I will you give you a sedative."   "jag skall ge Er ett smärtstillande medel"
  71. "Injection or oral?"   "intravenöst eller genom munnen"
  72. "It hurst here."   "jag har ont här"
  73. "It is infected."   "det är infeterat"
  74. "It is not infected."   "det är inte infeterat"
  75. "It is not septic."   "det är inte septiskt"
  76. "It is septic."   "det är septiskt"
  77. "It needs a filling."   "den måste plomberas"
  78. "It will not hurt."   "det kommer inte att göra ont"
  79. "Let me look at it."   "låt mig titta på det"
  80. "Lift your arm as high as you can."   "lyft armen sa högt Ni kan"
  81. "My ear aches."   "jag har ont i örat"
  82. "My eyes ache."   "jag har ont överallt"
  83. "No, it is not broken."   "nej den är inte bruten"
  84. "Open your mouth."   "gapa"
  85. "Please lie down over there."   "var vänlig och lägg Er där"
  86. "Please remove your trousers and underpants."   "ta av Er byxorna och underbyxorna är Ni snäll"
  87. "Please telephone for a doctor immediately."   "ring meddetsamma efter en läkare"
  88. "Please undress down to the waist."   "var vänlig klä av Er på överkroppen"
  89. "Roll up your sleeve."   "kavla upp ärmen"
  90. "She is not well."   "hon är sjuk"
  91. "Thank you for your help, doctor."   "tack för all hjälp Doktorn"
  92. "That hurts!"   "det gör ont"
  93. "The gum is bleeding."   "tandköttet blöder"
  94. "The gum is very sore."   "tandköttet är mycket ömt"
  95. "The swelling will go down soon."   "svullnaden kommer att lägga sig snart"
  96. "This tooth hurts."   "jag har ont i den här tanden"
  97. "What are the surgery hours?"   "när är mottagningstiden"
  98. "What dose of insulin are you taking?"   "hur stor mängd insulin tar Ni"
  99. "What is the trouble?"   "vad ar det för fel med Er"
  100. "What pills have you been taking?"   "vilka piller har Ni tagit"
  101. "What time can the doctor come?"   "vilken tid kan läkaren komma"
  102. "What treatment have you been having?"   "vad har Ni haft för slags behandling"
  103. "When is the baby due?"   "när väntas nedkomsten"
  104. "When will it be ready?"   "när blir det klart"
  105. "When will they be ready?"   "när blir de klara"
  106. "Where does it hurt?"   "var ömmar det"
  107. "Where is the doctor's office?"   "var är läkarmottagningen"
  108. "Where is the pain?"   "var har Ni ont"
  109. "Where is there a doctor who speaks English?"   "var kan man få tag på en läkara som talar engelska"
  110. "You have pulled a muscle."   "ni har en musckelsträckning"
  111. "You will need an X-ray."   "ni måste röntgas"
  112. $$
  113.